Vidiš, jednog dana kad opet budeš hteo videti svoju malu, svetlucavu zvezdu, ja ću za to verojatno imati rešenje.
Bene, vedi se un giorno vorrai vedere di nuovo la tua piccola, scintillante stellina, potrei avere la soluzione.
Ja ću za tebe, kao i ti za mene biti jedinstvena.
Io sarò unico per te, e tu sarai unico per me.
Odvedi me u laboratoriju, izaći ću za 30 minuta.
Mi porti in laboratorio e tra mee'e"ora tolgo il disturbo.
Ne moraš platiti punu cenu,... jer ću za oko godinu dana... ja biti samo tužna priča s kojom ćeš privlačiti ženske.
Tra un anno sarà solo una storiella triste.....che racconterai per "rimorchiare" le ragae'e'e.
Ti i prijatelji kuhate višesokovni napitak! I otkrit ću za što!
Tu e i tuoi amichetti state fabbricando la Pozione Polisucco e credimi io scopriro' il perche'!
Ti se brineš za ta jela a ja ću za ova.
Tu ti occupi di quei piatti e io mi occupo di questi.
Ti se brini za svoje, ja ću za svoje. Jedno malo pićence.
Tu occupati del tuo angolo, io del mio.
Um, ja ću za njom, pošto ne želim da prospe nešto po mojim pantalonama.
Vado con lei, non voglio che versi qualcosa sui miei leggings in finta pelle.
Doći ću za pola sata, u redu?
Saro' li' tra mezz'ora, va bene? Tenga duro.
Ali saznat ću za nekoliko dana pa bih ti mogao javiti.
Ma io... potrei saperlo tra un paio di giorni e poi richiamarti.
Uvek ću za vas biti samo gubitnik, zar ne?
Per voi non saro' mai altro che un perdente, eh?
Ja ću za podmirenje da je jadna mesnica mjenica minuta da stigne.
Salderò il conto di quel maledetto macellaio appena arriva.
Ti moraš da odeš prva, a ja ću za tobom.
Devi partire tu per prima. Io ti raggiungero' dopo.
Na snazi je i treća mjera predostrožnosti, ali o tome ću za par minuta.
C'è anche un'altra precauzione, ma ne parlerò più tardi.
Ti se postaraj za Markusovu, a ja ću za Balarda.
Tu ti intervieni sulla Marcus, io mi occupero' di Ballard.
Dokle god oni budu bili tu strahovat ću za Caesarov život.
Finché loro qui, Koba temere per vita di Cesare.
Ću za pokretanje serijske brojeve izvan tog novca.
Controllo il numero di serie delle banconote.
Ti pitaj za Jackson, A ja ću za Penny.
Tu chiedi di Jackson, io di Penny.
U redu, ti uhvati ruke, ja ću za noge.
Ok. Afferra le braccia, io prendo le gambe.
Pretpostavljam da vi pripadate drugoj kategoriji i to je dobro, jer ću za taj projekat da vas zamolim da fotografišete i zalepite fotke.
Presumo che voi apparteniate alla seconda categoria, e questo è un bene, perchè per questo progetto, voglio chiedere a voi di scattare le foto e di fare le affissioni.
(Smeh) Što je opasno raditi, jer ću za par godina biti na akademskom tržištu rada.
(Risate) il che è una cosa pericolosa, dato che sarò sul mercato accademico nel giro di un paio di anni.
Ovo je Bolder. To je vrsta pokretnog autoputa, autoputa za džogere i bicikliste gde možete ići od jednog do drugog dela grada bez prelaska ulice, tu su i bicikli za zajedničko korišćenje, o tome ću za minut.
Questa è Boulder. È un grande esempio di viale, una superstrada per chi corre e per i ciclisti con cui si può andare da una parte all'altra della città senza attraversare la strada. E hanno anche il bike-sharing, che vi mostro tra un minuto.
I nadam se da ću za nekih 5 godina držati TED govor o tome.
E spero, tra cinque anni, di tenere un TED Talk a riguardo.
Tako da ću za svoje vreme pokušati da vam prenesem šta se desilo za 30 godina, a onda i predvideti i reći vam malo o tome šta ću raditi sledeće.
Quello che farò nel tempo a disposizione è cercare di condividere quello che è successo in questi 30 anni, fare anche una previsione, e poi raccontarvi un po' di quello che farò in seguito.
Dakle, evo još jednog primera. To je kompanija GoLoco – pokrećem je za oko tri nedelje – i nadam se da ću za zajedničku vožnju uraditi ono što sam uradila za zajedničko korišćenje automobila.
Ecco un altro esempio. Questa azienda é GoLoco. La lancerò tra tre settimane. E spero di fare per il Ride sharing quello che ho fatto per il Car sharing.
I ja sam imam nekoliko rečnika u svom studiju, i kompjuter koristim svakodnevno, i ako treba da potražim reč, otići ću za kompjuter jer mogu u trenutku direknto da pogledam ono što tražim.
Ho molti dizionari nel mio atelier, il computer lo uso tutti i giorni, e se ho bisogno di cercare una parola, la cerco sul computer, perché la ricerca è più diretta e veloce.
Jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: Ići ću za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piće moje.
altrimenti la spoglierò tutta nuda e la renderò come quando nacque e la ridurrò a un deserto, come una terra arida, e la farò morire di sete
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
0.90383696556091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bene, vedi se un giorno vorrai vedere di nuovo la tua piccola, scintillante stellina, potrei avere la soluzione. 